Odpověď na názor

Ne, nic se nestalo :) Holt máme každý svoje zvláštnosti, je to třeba brát s nadhledem. Ono některé věci jsou důležité a má cenu se s nima zabývat/rozhořčovat, ale dost je jich takových, že to cenu řešit nemá, IMHO.
Já třeba jednu dobu psal za měsíce do závorky slovenské ekvivalenty. Je pravda, že to nevypadá moc úhledně, ale jak je tam ten rozdíl (slovenské jsou latinsko/anglické), tak vím, že to dost usnadňuje čtení. Ale pár "vlastencům" to strašlivě vadilo, dokonce mi začaly chodit i ty sprosté emaily psané se špatnou gramatikou :) To jinak nebyl můj nápad, myslím že jsem to kdysi převzal od Lukáše Fialy.