Jo, v tomhle kontextu to "maybe in 3 years" může znamenat i "tak za tři roky/zhruba za tři roky". Já bych řekl že neuděláte chybu, když to bude brát jako takovej mix obou možností. Prostě mluví se o době za tři roky, ale protože je to predikce to budoucnosti, tak tam poctivě tím příslovcem vyjadřuje nejistotu té predikce.