Sám doma zdarma na iTunes (i s titulky)
Zřejmě první česky otitulkovaný film byl Spring Breakers, který do iTunes Storu zařídil český distributor Blue Sky Film. Ten se mimochodem jako jeden z mála podílí i na dabovaných titulech v jablečném katalogu. Další filmy s titulky už ale pomalu přibývají.
Přišli jsme na to náhodou. Apple dnes v rámci povánočních dárků nadělil Američanům Scorseseho film Hugo, v Česku ale rozdává klasiku Sám doma. A třiadvacet let starý film překvapivě obsahuje i české titulky. Pokud vlastníte zařízení s iOS nebo iTunes na desktopu, máte vhodnou příležitost vyzkoušet, jak si Apple představuje HD kvalitu a jakým způsobem řeší jazykovou podporu.
Mimochodem: Sám doma má na svědomí studio Warner Bros. Zjistili jsme, že české titulky už vložilo i do jiných filmů, např. novinek Man of Steel a rozšířené verze prvního Hobita. V seznamu počeštěných filmů ale zatím chybí. Snad se dalšího rozšíření dočkáme alespoň příští rok.
ČLÁNKY DO MAILU