FPS znamená Frames Per Second. Tj. počet snímků, které lze vykreslit za sekundu. To je také přesně ta stejná hodnota, která se u monitorů udává v hertzích.
Freesync to sice provázal.
Ale já bych zůstal u tradičního označení.
FPS vykresluje GPU.
Hz zobrazuje monitor.
Protože mezi vykreslit a zobrazit je rozdíl.