Odpověď na názor

Myslím, že spojujete dvě věci dohromady. Ano, jazyková gramotnost průměrného Čecha jistě bude dost mizerná. Řekl bych, že se to dost dokurvilo už za komančů, kde se nejspíš na většině škol učila jen jazykově příbuzná ruština.

Ale lokalizované zeměpisné názvy toho nejsou vůči té špatné gramotnosti ani příčina, ani následek. Prostě to tady je ze zvyku, tak jako v jiných zemích.

PS: Nenapadlo by mě s Čechem mluvit o Münchenu. Stějně tak myslím, že ani vy nenazýváte Čínu jako Čung-chua žen-min kung-che-kuo (číský přepis ČLR). :)