Bylo jasné, že český Netflix nenabídne tolik obsahu
jako domovská americká verze služby. V lednu platilo, že jsme oproti ní
měli k dispozici zhruba desetinu filmů (ale áčková tvorba byla podobná)
a třetinu seriálů. Vyhledávač Filmtoro po osmi měsících znovu prohlédl
katalog a došel k potěšujícímu výsledku. Obsah dostupný v Česku byl zdvojnásoben. Nyní máme k dispozici
více než 400 seriálů, v lednu jich bylo 380.
Filmtoro uvádí, že se stejně jako Američané a Američanky můžeme
dívat na House of Cards, Sherlocka, Breaking Bad, Californication
či Star Trek, kde je řeč o všech dosud
natočených seriálech. Podotýkám, že podle původního oznámení by měl být
dostupný i u nás teprve chystaný seriál ze
světa Star Treku. Objevil se první seriál s českým dabingem. Je jím The Divide odehrávající
se v právnickém prostředí, jenž ale běžel pouhou sezónu.
Přibývají i filmy, jenže jak uvádí Filmtoro, Netflix stále méně
nakupuje americké filmy, více se orientuje na vlastní tvorbu. Protože se
katalog zmenšuje také v USA, nemůžeme očekávat zázračný obrat v Česku.
Novinky v katalogu tak většinou tvoří
méně známé tituly, ovšem nejen z Ameriky, ale např. z Indie. Český
katalog tedy roste, ale celkově Netflix nenabídne publiku vše, po čem touží. Nám
především chybí lokalizovaný obsah.
Podle Filmtora mají v Polsku k dispozici stovky titulů
s dabingem. Na druhou stranu mám obavu o kvalitu dabingu. Nemám možnost
si jej poslechnout, ale Poláci dělají dabing levně, takže na pozadí např.
slyšíte originální znění. Nevím, jestli je to případ Netflixu, ale vysvětlovalo
by to objem vyprodukovaného dabingu. V Česku by to místní nevzali, jsou
zvyklí na vyšší úroveň. Jenže dělat dabing kvalitně stojí peníze. Kde je v malém
rybníku vzít?
Vývoj Netflixu
Netflix se nachází uprostřed bitevní vřavy. To, že jeho
katalog amerických filmů není tak dobrý, se říkalo
už před lety. Předplatné je příliš
levné, aby firma dokázala nakupovat tolik drahých licencí, k tomu jí zase někdy
hodí klacek pod nohy nějaká televizní stanice, protože nechceme aby uživatelstvo
zrušilo svou kabelovou přípojku ve prospěch streamovací služby. A když si
postaví hlavu, není možné do ní licence získat.
Nelze se divit, že Netflix klade více než kdy jindy důraz na
svou tvorbu, která má předplatitelstvo u streamovací služby upoutat. Proto
se katalog služby reálně zmenšuje. V březnu web AllFlicks uvedl, že z katalogu
za zhruba 2,5 roku zmizelo přes 2 500 titulů. Z kvantitativního pohledu
se tedy katalog zmenšil o třetinu. V USA služba v lednu 2014 nabízela
6 494 filmů a 1 609 seriálů, letos v březnu to ale bylo „pouze“
4 335 filmů a 1 197 seriálů.
