Názor k článku Cnews FM: Amatérští titulkáři (ne)jsou piráti [podcast] od ShelbyGT500 - Mě zarazila kritika kvality překladů. Alespoň to co...

Mě zarazila kritika kvality překladů. Alespoň to co sleduju já je ve většině případů velmi kvalitní. Třeba překlady z Edny apod. jsou fakt výborný. Umím anglicky celkem slušně a dokážu si při sledování porovnávat co říkaj s titulkama a ve většině případů je to téměř bez chyb. V dnešní době je naopak třeba dabing v TV na takový úrovni, že je lepší amatérskej překlad než ten odpad co vysílaj.