Ten váš odkaz není o tom, že Optane je pomalejší, než SSD, ale o tom, že rychlé SSD se v tomto případě nevyplatí ještě cachovat přes Optane.
A k prvnímu dotazu, tam je to víceméně taky jasné. Oba disky už jsou natolik rychlé, že to brzdí něco jiného. Třeba výkon procesoru, který ta načítaná data dekomprimuje. Pro představu, když na svém Ryzenu 3900X spustím benchmark dekomprese 7zip, dekomprimuje cca 150 MB/s. Ty hry asi používají trochu rychlejší komprimační metody, ale vidíte, že řádově jsme ve stovkách MB/s. A pak logicky nijak nepomůže, že disk je schopen číst 2 GB/s.