Akorat vy nejste typicky nekdo, kdo se jen naucil zaklady anglictiy. Z toho co jste napsal, jste presne ten, ktery ma motivaci delat s anglictinou neco dal. Pokud delate v IT, potamo v nejaky korporacich, na mezinarodnich projektech, atd. tak automaticky prichazite s anglictionou do styku. Tohle je dost rozdilny pripad od nekoho, kdo opustil stredni a anglictinu uz nevidel.
Jinak ceske titulky jsou dobre v momente, kdy vyznam tech anglickych uplne treba nechapete. Da se to pouzit treba u nejakeho oblibeneho serialu, ktery clovek muze sledovat opakovane. Ze zacatku potrebuje ceske titulky, pozdeji kdyz si ty slova spoji, tak si vystaci uz s anglickymi,,,
Jinak pro zvladnuti jazyka, je nejlepsi do one zmeme na nejakou dobu vycestovat :)