Odpověď na názor

"v podstate vsetko nasvedcuje k tomu, ze prvotne plany nebudu naplnene."
Nebudú, ale presunú sa do Firefoxu 4.x

"Firefox 4 mal byt hlavne o novom uzivatelskom prostredi, a drzani kroku s konkurenciou, z coho sme ale doteraz videli pramalo."
Pretože prednosť majú funkčné novinky. Vzhľad sa dokončí pravdepodobne až v poslednej RC verzii.

"V podstate okrem toho trapneho firefox buttonu sa toho vela neudialo."
https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=544820

Ak je to pre teba málo, tvoj problém.

"Nepredpokladam, ze az v tejto faze by pristupili k zmenam ako download manager integrovany do interface a nastavenia priamo v browseri, takze pravdepodobne tie sa vo finalnej verzii neobjavia."
Nový DM bude, nastavenia v In-Content UI sa presunú do Firefoxu 4.x

"Dufam, ze aspon tie aplikacne taby sa podari tak sprevadzkovat aby boli pouzitelne (nastavenie aby niektore stranky sa automaticky otvarali ako app tab, vypnutie navigacnej listy apod)"
Pracuje sa na tom.

"za chvilu tu mame IE9, a podla doterajsich informacii to vyzera ze bude dost silnou konkurenciu pre archaicky interface Firefoxu"
Čo je na UI FX4 archaické?

"(Jasne, pod kapotou Firefox 4 prinase niekolko vyraznych zmien, ani jedna mi vsak nepripada ako revolucna, skor len take dobiehanie konkurencie)"
Vidno, že vývoj detailne sleduješ...