Nevím, s tím jsem se u Avastu nikdy nesetkal, ale je to možné. Avira měla taky ve své historii několik nevydařených aktualizací. Myslím, že tyhle chyby nebudou tak obvyklé, aby to rozhodovalo o tom, který antivir si vybrat.
Angličtina by mi nevadila, ale to že nemají překlad, je v dnešní době trochu už ostuda. Prostě skromné poměry. :-)