"Fanouškovské titulky" a "kvalitní" v jednom odstavci působí poněkud bizarně, přinejmenším při pohledu na průměrný vzorek takovýchto titulků. Mnoha jejich tvůrcům by prospělo, kdyby se nejprve naučili pořádně anglicky...no a potom také pořádně česky. :)