Názor k článku Google Translate přeloží menu i nápisy na cedulích. Nově i v češtině od MBednarski - Efektní na pohled, ale stále velmi nespolehlivé. Zkusil...

Efektní na pohled, ale stále velmi nespolehlivé. Zkusil jsem namátkou nápis:
CAUTION
DO NOT
ENTER

který to přeložilo:

UPOZORNĚNÍ
NEPOUŽÍVEJTE
ZADEJTE

A to je přímo z angličtiny. Neumím si představit, že bych mohl důvěřovat překladům z exotičtějších jazyků, které se do češtiny překládají přes angličtinu (takže dojde k dvojitému posunu).