Odpověď na názor

Odpovídáte na názor k článku Google Translate přeloží menu i nápisy na cedulích. Nově i v češtině. Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.

Tento text je již více než dva měsíce starý. Chcete-li na něj reagovat v diskusi, pravděpodobně vám již nikdo neodpoví.

12. 7. 2019 8:59

MBednarski

Efektní na pohled, ale stále velmi nespolehlivé. Zkusil jsem namátkou nápis:
CAUTION
DO NOT
ENTER

který to přeložilo:

UPOZORNĚNÍ
NEPOUŽÍVEJTE
ZADEJTE

A to je přímo z angličtiny. Neumím si představit, že bych mohl důvěřovat překladům z exotičtějších jazyků, které se do češtiny překládají přes angličtinu (takže dojde k dvojitému posunu).
- - 0 Hodnotit: Výborně!
- Nahlásit moderátorům jako SPAM

Přidávat názory mohou pouze přihlášení uživatelé.

Přihlásit nebo Registrace