Odpověď na názor

Sám sis dal odpověď, jak se to dá vypočítat a přitom to asi nevidíš. Pořád mluvíš o tom, že je něco třeba přidat do vektorových jednotek, já říkám, že všechno potřebné je na místě. Jakákoliv transcendentím funkce jde udělat iterativně pomocí sčítání a podmíněného skoku (samozřejmě násobení, dělení urychlí výpočet).
SSE/AVX můžou být "black box", ale to znamená, že je můžeme použít jako celek. Nebo se na ně úplně vykašleme a ALU to taky zvládne (i když asi ukrutně pomalu). Možností aproximací je kopa a některé z nich jsme určitě oba počítali ve škole.