U xDSL mi IPv6 fungovalo i v kombinaci s desetiletým ADSL/ADSL2+ modemem od TP-Linku (myslím, že TD-W8901GB), který o IPv6 nikdy neslyšel. Tedy na modemu zde nezáleží, IPv4/IPv6 je záležitost až routeru vytáčejícího PPPoE připojení.
Je to ale trochu starší informace - já pro IPv6 neměl využití, takže když jsem přecházel z pfSense na velký Debian, tak jsem se IPv6 konektivitu v PPPoE daemonu už ani nesnažil rozcházet.