Názor k článku Kde sledovat cizojazyčné TV stanice: internetová televize nabízí i maďarštinu od Nomad - Já hlavně nechápu, proč běžné stanice ještě nenabízejí...

Já hlavně nechápu, proč běžné stanice ještě nenabízejí běžně dual audio. Na jednu stranu si televize stěžují a hledají, jak přitáhnout mladší publikum, na druhou stranu všechno vysílají s mnohdy úděsným dabingem, který odradí i ty nejzarputilejší, kteří byli ochotni přejít jejich 10 minut reklam na každých 20 minut filmu/seriálu. To se za originální audio stopu platí nějaké poplatky navíc? Nebo je to čistě lenost a snaha šetřit na vysílaných datech?

PS: Návrat Haló haló marně vyhlížím už roky. Až teď mi svitla naděje s Jistě pane ministře/premiére, že třeba ČT3 by mohla tyhle klasické britské seriály začít dávat.