Názor k článku Ke stažení: Windows 7 „Quebec“ od Er - úžasný nečeský patvar, který odkazuje z hlavní stránky..."Notebook...

úžasný nečeský patvar, který odkazuje z hlavní stránky...

"Notebook s Windows 7 vydrží déle jak Vista"

Je to sice poněkud zažité, ale stále je to germanismus a doslova to drásá nervy. Správná formulace "vydržet déle než ostatni" nikoliv "vydžet déle jak ostatní". Podobně drásavý je pak obrat "přijít či odejít dýl" - misto "přijít či odejít později".

Udělejte s tim něco, hezky prosím...