Určitě by to pomohlo, ale pro "takové to domácí paření" je tady už teď DXVK pro překlad D3D10 a D3D11 na Vulkan a poměrně nově linuxový Steam klient začal právě DXVK používat. Už jsem si na tom hrstku Windows-only her zahrál a co mi na integrované grafice běželo na Windows, běží i na Fedoře.
Na překlad D3D9 a D3D12 na Vulkanu jsou taky běžící projekty (VK9, resp. VKD3D), ale ještě nejsou tak daleko.