Microsoft spustil české terminologické fórum. Ovlivněte překlad Windows

9. 4. 2013

Opět se otevřely brány, jež vás zavedou na terminologické fórum. Asi není třeba zevrubně vysvětlovat, o čem budete diskutovat. Propírat se budou termíny, které se objeví v české verzi Windows. Ne, že by pro Microsoft nepracovali překladatelé, ale někdy firma ocení názor uživatelů. Dostáváte tak reálnou šanci se podílet na překladu operačního systému.

Ale pozor, příležitost máte pouze do 19. dubna, poté bude příjem zpětné vazby ukončen. Tentokráte se společnost zaměřila specificky na termíny z vývojářského prostředí. Pokud máte zájem, přejděte do Microsoft Terminology Community Forum a hlasujte a komentujte stávající překlady, nebo přidejte úplně nové.

Po přihlášení pomocí Microsoft Account by vám mělo být nabídnuto přidání uživatelské přezdívky. Začínat by měla předponou „DEV_“. Za tyto znaky vyplňte buď nějakou přezdívku, nebo třeba vaše skutečné jméno. Kdyby se vám něco nedařilo, případně byste měli dotaz či připomínku, kontaktujte společnost na e-mailové adrese cestina@microsoft.com.

Vyplňte přezdívku a zapojte se do překládání