Názory k článku Netflix má již 167 milionů předplatitelů a potvrdil, že Zaklínač je obří hit

U Zaklínače doporučuju český dabing. Trpaslící mluvící po ostravsku jsou dost dobří. :-) Stoický hlas hlavního hrdiny je taky dobře zvolený.

Tak pry neni sledovanost jako sledovanost.. :)
https://www.novinky.cz/kultura/filmy-serialy/clanek/za-rekordni-sledovanosti-zaklinace-se-skryva-finta-netflixu-40310757

Zaklinac byl dobrej, ale Mesias - nejlepsi serial co jsem videl.

Len na chvíľu som prepol z originálu na Češtinu a ako keby pozerám úplne iný seriál. Intonačne úplne mimo. Cela scéna ako keby mala rovno iný význam. Hlas Geralta je fajn, ale originál je niekde inde.

To mne popravdě v minulosti od dabingu nadobro vyhnalo. Snaha o regionální rozlišení původu postav vedlo tvůrce dabingu k nasazení chodštiny (nějaké fantasy). Zbytek filmu jsem již jen čekal kdy se objeví Jan S. Kozina. Nemenším důvodem je dnes asi omezení použitého zvukového formátu dabingu (AC3 a hůře?).

Netflix sledovanost systematicky snad záměrně neuvádí (bere to asi jako konkureční výhodu) a diváci bez znalosti skutečného stavu netuší zda jejich favorit byl zrušen oprávněně (pro nezájem) či nikoli (takže se těžko bouřit). O druhé sezóně Zaklínače snad bylo rozhodnuto ještě před "odvysíláním" první série. Takže této show asi dost věřili(věří), nebo to aspoň tvrdí.

Ten docela překvapil a rozhodně nepůsobil jako laciná produkce.

skotskej prizvuj maji i v Panu Prstenu. Mne by zajimalo, kde to zacalo, ze co trpajzlik to Skot ;)

Díky pár letům s Netflixem (jeho celosvětovou produkcí) s akcenty angličtiny vcelku problém nemám. Byť tedy když už jsme u skotského přízvuku tak u "Still game" na Netflixu si zapínám anglické titulky (jinak by většina mentální kapacity připadla na samotné audio). ;-)

Pro ty co si chtějí užít Wolowitz-Koothrapalliho akcentu ať zkusí "The Indian Detective", tedy až na hlavního hrdinu Inda pocházejího z Kanady.