Odpověď na názor

Technicky detail:

USC je University of Southern California (nachadza sa v centre L.A.). V ceskych/slovenskych clankoch to redaktori skoro vzdy dako domotaju (napr. v tomto clanku dokonca Karolina namiesto Kalifornia). Uznavam ze je tazko sklonovat poslovenceny/pocesteny nazov, sam si ne som isty ako presne by to malo byt. Povedal by som ale ze byt to malo byt nieco ako "na Univerzite Juznej Kalifornie", "vedec z Univerzity Juznej Kalifornie". Alebo sa s tym nehrat, najprv spomenut "University of Southern California" a potom uz len "USC" ako to najcastejsie je v originalnych clankoch (aj v hovorenej reci ludia hovoria proste "USC").

Dalej casto ludia nerozumeju co prense je "University of California" aka "UC". To je system statnych univerzit v CA (stat Kalifornia do nej tlaci riadne peniaze, hoci za to v podlednych rokoch dost zhorsuje => skolne slo/ide riaaadne hore). University of California ma mnoho nezavyslych kempusov, oficialne to je ale jeden system. Najslavnejsia UC je v Berkeley, dalej Los Angeles, San Diego, San Francisco, pokracujuc Santa Barbara, Irvine, Santa Cruz, Davis, Riverside a mozno este daka (nie som si isty teraz). Vestky tieto skoly sa teda volaju "University of California" + nazov mesta a su to statne univerzity, hoci si dovolim povedat ze vzhladom na rastuce skolne a zniziujucu sa podporu statu sa z nich pomaly stavaju privatne. Toto si nemylit s "University of Southern California", ktora je cisto privatna skola v Los Angeles.

Dufam ze moj prispevok pomoze v buducnosti k presnejsiemu vyjadrovaniu:-)