Škálování znamená přesně to - změna velikosti obrazu v nějaké škále - autor termín používá korektně.. Chápu ale, že by použití mohlo být matoucí nebo nečekané pro lidi bez formálního vzdělání v oblasti PC grafiky nebo bez delšího "políbení" cizími jazyky, odkud "škála" pochází (němčina, italština, angličtina,..)