Názory k článku Nvidia vstupuje do HPC síťového hardwaru: za 7 miliard $ vyfoukla Intelu Mellanox

"...Mellanox bude koupena nikým jiným než Nvidií..."

nemělo by tam být
...Mellanox nebude koupena nikým jiným než Nvidií...?

hlavní akcionáři jsou většinou hedgeové a penzijní fondy, kdo ví, jestli se někdo "nezasekne" ...

Předpokládám, že "básník" tím chce říci, že ji koupí Nvidie. Ale "nikým jiným než" odkazuje na zbytek světa(negace), který ji nekoupí(2. negace). Proto si myslím, že by tam měla být ještě ta druhá negace.

Pár odkazů z googlu:
https://citaty.net/citaty/9909-william-claude-fields-utesuje-me-ze-bohac-neni-nikym-jinym-nez-chudakem/

http://tomasslavata.cz/nechtela-bych-byt-nikym-jinym-nez-sama-sebou/

https://www.emimino.cz/diskuse/neusne-snikym-jinym-nez-se-mnou-221148/

Ten dvojitej zápor by se určitě dal použít, ale myslím, že to jde i takhle. Já se spíš trochubál, že se v tom někdo ztratí, když tam bude to nebude...

Nesouhlasím tím "dal použít". Zápor přece vždy mění zásadně význam celé věty a IMO to takto znamená, že bude koupena kýmkoli jen ne Nvidií.