Názor k článku Opera „R3“ se ohání pojmy a přísliby, které nenaplňuje [komentář] od Petr Urban - Český jazyk svět dospělých důsledně dělí na dva,...

Český jazyk svět dospělých důsledně dělí na dva, tj. ženský a mužský. Např. angličtina je do velké míry rodově neutrální, takže tam máte uživatele i uživatelku obsažené ve výrazu user. Čeština to řeší konceptem generického maskulina. To znamená, že mužský rod je vlastně výchozí a všeobjímající a ženu staví na vedlejší kolej. Dobře patrná je nerovnost ve výrazech označujících povolání. U prestižích povolání i ženy často samy raději používají maskulinum, jde tedy i advokáty, chirurgy apod., přestože logika jazyka tomu neodpovídá, vždyť máme i ženský rod, tak proč by se žena měla (zprostředkovaně) označovat mužským. Žena by měla být advokátka, chirurgyně apod. Ta problematika je samozřejmě rozsáhlá a já ji zde nemohu obsáhnout, zkusím vám proto doporučit tuto příručku, která to srozumitelně vysvětluje: http://jdem.cz/eygx77

Už si rozumíme? :)