Názor k článku Pirátství prodejům neubližuje, ukazuje studie EU, kterou neměl nikdo vidět od Gildor - Větší množství filmů s českými titulkami na Netflixu...

Větší množství filmů s českými titulkami na Netflixu je doufám jen otázka času. Mě třeba Aj titulky vesměs stačí, ale pro masivní rozšíření této služby v ČR to češtinu chce.
Jinak pro to offline, resp. nestreamové sledování by to chtělo službu, kde by si člověk filmy mohl stáhnout v rámci SW dané služby na disk. A aby je mohl přehrát, muset by být sice online, ale jen pro identifikaci licence - na to stačí nejhorší mobilní připojení, které je prakticky všude - a bez žraní dat.
Něco jak fungují dnes některé singleplayer hry na steamu, na které se sice nadává, že je člověk nerozjede bez internetu - což uznávám mě taky tak nějak z principu štve - ale zase pokud stačí vyloženě jen autentifikace, bez nepřiměřeného žraní dat, tak to dnes už není výraznější problém.