Názor k článku Pozor, NASy My Cloud od WD mají obří bezpečnostní díru: backdoor otevřený komukoliv od Simi - Jaký účel má uzavřít některé technické termíny do...

Jaký účel má uzavřít některé technické termíny do uvozovek a jiné ne?

U věty z článku 'Tyto výrobky obsahují z výroby doslova „backdoor“." ' nepředpokládám, že se jedná o ironický výraz vzhledem k tomu, že se jde opravdu o tzv. backdoor a autor si toho je vědom použitím výrazu doslova. Nespisovný výraz také mohu vyloučit a o výklad se nejedná. Jde tedy o "výraz z cizího prostředí"? Takových je tam i v jiných článcích spousta. Proč tedy tato?

P.S. Možná Vám to připadá jako rýpání, ale já se prostě snažím při čtení vcítit do autora a pochopit co nám chce sdělit a u tohoto jsem opravdu bezradný.