RDR2 neumi cesky, ceska lokalizace chybi a ani formou titulku nebude. Fanouskovsky tym, ktery delal GTAV uz oznamil, ze neoficialni cestinu pro RDR2 neudela. Nikdo jiny se zatim k mozne lokalizaci neprihlasil.
Jiste, jsou fanousci zanru, kterym to nevadi, ale nepredpokladam, ze by RDR2 bylo u nas v CR nejakym prodejnim trhakem. Ze to bude na Steamu az pred vanoci nam teda vadit nemusi.
Google Stadia ma byt nakonec hodne zamereny na multiplayer tituly, nebot udajne Google zjistil, ze plynulost hry, pokud se uzivatelum jen streamuje obrazovka a vse se odehrava u Google na serveru je mnohem vyssi nez u klasickeho multaku. V tomto pripade se tedy da spekulovat, ze prave pro tituly jako RDR Online, ktery je soucasti RDR2, to bude to prave orechove.
česká lokalizace je tak maximálně úchylka, která zajímá děti a pár fanatiků. pro vydavatele to jsou zbytečné náklady, aby prodali pár desítek kusů navíc. Jen alza prodala alespoň 6000 kusů a pak je několik velkých obchodů s hrama, co nezveřejňují čísla a PS store / microsoft store. Vzhledem k velikosti trhu si hra nevede špatně.
Nevím, co přesně má Premium, ale Special a Ultimate navíc nějaké singlové mise a doplňky do hry (obleččení, zbraně atd.) + tištěnou mapu. Ultimate má navíc steelbook místo plastové krabičky a doplňky i pro multiplayer. Viz https://www.rockstargames.com/newswire/article/60459/The-Red-Dead-Redemption-2-Special-Edition-Ultimate-Edition-and-Collect
Odkaz od Lukáše se vztahuje na konzolové edice (Článek je z roku 2018.). Přes Launcher od R* je teď v předprodeji jen Special a Ultimate Edition za 1500 nebo 1900 CZK a porovnání jejich obsahů jsem zachytil a uložil zde: https://imgup.cz/images/2019/10/09/RDR-2_PC_BonusContent.png
Vy jste úplně mimo. To je jako bych napsal, že každý, kdo neumí, to co já, je debil...
Čeština u mě rozhoduje, jestli hru koupím nebo ne. A když hra češtinu nemá a není ničím zajímavá, tak tu hru prostě nekoupím ani ve slevě, což RDR2 je pro mě nezajímavá hra natolik, že bez titulků ji prostě nekoupím. Nehledě na to, že ani není moč času na hry, takže to je pak absence češtiny často klíčová (I když Horizon Zero Dawn a např. Until Dawn jsem dohrál i bez titulků, ale to jsou kvalitní tituly). Navíc ne každý umí anglicky. Já osobně taky neumím anglicky tak dobře, abych zvládal real-time rozhovory. A když někdo napíše, tak se naučte anglicky - jo, ale jak? Seriály a hry mě to nenaučí a to sleduju seriály jenom v originále s titulky. Musel bych mluvit anglicky neustále, abych se ji pořádně naučil, což je prakticky nemožné......
Odklon Rockstaru od fyzických kopií her by pro mě bylo velkým překvapením. Zatím snad všechny hry vydali i na discích... Přece jen možnost nainstalovat hru offline by tu měla zůstat, přestože je dnes online „snad každý“. Velikost celé hry určitě nerozporuju, RDR2 pro PS4 (Pro?) se vešlo na 2 BR disky, velikost GTA V postupně bobtná s tím, jak R* přidává obsah do GTA Online... Prostě mě zarazilo, že se v oficiálním oznámení zatím neobjevila zmínka o jiné než digi distribuci.
Dnes se každopádně dozvíme další info, jako např. HW požadavky a snad i screeny :)
náklady na překlad tak rozsáhlé hry (přes 500 000 řádku dialogů) jsou statisíce korun. pochybuju, že by se našlo tolik lidí, co si hru nekoupí jenom kvůli tomu že nemá českou lokalizaci na to, aby se vydavateli překlad hry vyplatil.
neříkám že se hned každý musí učit anglicky, ale když neumí, tak má smůlu. také je spousta obsahu který mne zajímá, ale není v žádném z jazyků, kterým bych rozuměl, takže se buďto musím naučit jazyk ve kterém to je dostupné, nebo to oželet.
Od vydání PC verze GTA V už taky uběhlo skoro pět let, od té doby se hry zase zvětšily. Jak říkám, RDR2 bude mít asi dost přes 100 GB, tj. minimálně 12 dvouvrstvých DVD. Na obou konzolích to vyšlo na dvou Blu-rayích, ale na PC snad nikdo hry na BR nevydává. Mechaniky se nikdy pořádně nerozšířily a do originálních herních PC už snad mechaniky instaluje jen málokdo.
Tak požadavek na úložiště 150 GB :D -check
Mají to tam, ti kluci ušatí, Rockstáří. MP 3 + L.A. Noire + GTA SA za cenu RDR 2 PC Ultimate Edition je fajn deal :) Snad bude možnost hru pre‑loadnout v předstihu...
Tahle věta by asi potřebovala napravit: Obchod též prozradil hardwarové požadavky, které nejsou vzhledem ke grafice poměrně nízké.
Naklady na lokalizaci formou titulku budou nanejvys 30.000Kc, nic co by si na sebe i v tak male zemi jako je CR nevydelalo.
Jinak mam to stejne jako backpa, tak kvalitne anglicky, abych dal uplne vsechno neumim a nemam sanci se to uz ve svem veku naucit a RDR2 je typ hry, kde je potreba rozumet uplne vsemu, jinak to pribeh zkazi.
Navic v mem veku uz na hry neni ani tolik casu, takze si muzu dovolit vybirat a kdyz uz vybiram, tak vybiram prvne ty otitulkovane a az nasledne ty neotitulkovane, respektive jsem se k nelokalizovanym hram nikdy nepropracoval, nestiham odehrat ani vsechny lokalizovane, ktere bych chtel.
Rede, ty a ty tvoje odhady… GTA5 měl asi 5000 normostran textu, RDR2 je ještě větší/ukecanější hra. Kdyby to překládalo nějaké slušné studio (ne brigádníci z VŠ), tak nepůjdou pod 100 Kč za normostranu. Jen hrubý překlad by byl za půl mega. K tomu se ještě musí zaplatit korektor, který opraví chyby, a editor, který zkontroluje, jestli ten překlad dává smysl, jestli není zbytečně dlouhý apod. A pak to nějaký člověk ještě musí dostat přímo do té hry.