Odpověď na názor

Odpovídáte na názor k článku Spuštěny předobjednávky Red Dead Redemption 2 pro PC (aktualizováno). Názory mohou přidávat pouze registrovaní uživatelé.

Tento text je již více než dva měsíce starý. Chcete-li na něj reagovat v diskusi, pravděpodobně vám již nikdo neodpoví.

10. 10. 2019 8:26

Lukáš Václavík (neregistrovaný)

Rede, ty a ty tvoje odhady… GTA5 měl asi 5000 normostran textu, RDR2 je ještě větší/ukecanější hra. Kdyby to překládalo nějaké slušné studio (ne brigádníci z VŠ), tak nepůjdou pod 100 Kč za normostranu. Jen hrubý překlad by byl za půl mega. K tomu se ještě musí zaplatit korektor, který opraví chyby, a editor, který zkontroluje, jestli ten překlad dává smysl, jestli není zbytečně dlouhý apod. A pak to nějaký člověk ještě musí dostat přímo do té hry.
- - 0 Hodnotit: Výborně!
- Nahlásit moderátorům jako SPAM

Přidávat názory mohou pouze přihlášení uživatelé.

Přihlásit nebo Registrace