Názory k článku Skype 2.10 pro Windows Phone 8 konečně dovede posílat videozprávy

Autor by si mohol ozrejmiť rozdiel medzi malým a veľkým b a snažiť sa to pri preklade článku nemeniť.

http://www.ericsson.com/news/1685811

Takisto porovnávať toto s rekordmi vo viaclambdových prenosoch je trochu mimo, v tomto prípade ide ak som správne pochopil túto časť textu:

"The trial has proven that our existing optical cable plant can support Tbps channels along with 40Gbps and 100Gbps channels simultaneously on the same fibre"

o prenos na jedinej vlnovej dĺžke, čo je celkom masaker, po nasadení do DWDM by už celková rýchlosť išla cez 10TB/s

Máte, pravdu, šlo o gigabity/terabity, a nikoli gigabyjty/terabajty. Díky za upozornění.

Kolega Lukáš ten rozdíl samozřejmě zná, takže abych vám vysvětlil, jak k tomu omylu došlo: To nás takhle doběhlo české zastoupení Ericssonu. V přeložené zprávě, co nám poslali, to všude (kompletně) spletli, a bohužel se to pak už neověřilo proti původnímu znění, za což se omlouváme.

Ne, to já tě za to něchtěl kritizovat. Stalo by se mi to taky, přesně proto, jak to říkáš - takovejhle laps bych prostě v tiskovce nečekal (a tím pádem bych to taky nešel hledat cizojazyčně...).