Není to dnes nahrazeno aplikací Steamlink pro různé platformy? Zkoušel jsem to v rámci LAN na rPi4 a docela to fungovalo. Tato konzole by taky mohla mít SteamLink klienta, v kombinaci s domácí VPN by asi šlo docílit i hraní na dálku. Rozlišení 1280x800 by měl stačit relativně malý upstream.
https://store.steampowered.com/app/353380/Steam_Link/