Odpověď na názor

trocha textu a jak to panecku ozije diskuzi :))

psani a prekladani titulku nelegalni neni, stejne jako neni nelegalni stahovani tech titulky, co ale legalni neni, je sireni tech titulku dalsi strane aniz nane ma ten krdo je siri autorska prava, coz je v tomto pripade jisty server, a titulky jsou proste soucasti daneho filmu, a legalni by byli jen pokud by se neschodovali s danym filmem

hola citace druheho § autorskeho zakona a prav s nim souvisejicich myslym plne postaci
"Předmětem práva autorského je dílo literární a jiné dílo umělecké a dílo vědecké, které je jedinečným výsledkem tvůrčí činnosti autora a je vyjádřeno v jakékoli objektivně vnímatelné podobě včetně podoby elektronické, trvale nebo dočasně, bez ohledu na jeho rozsah, účel nebo význam (dále jen "dílo"). Dílem je zejména dílo slovesné vyjádřené řečí nebo písmem, dílo hudební, dílo dramatické a dílo hudebně dramatické, dílo choreografické a dílo pantomimické, dílo fotografické a dílo vyjádřené postupem podobným fotografii, dílo audiovizuální, jako je dílo kinematografické, dílo výtvarné, jako je dílo malířské, grafické a sochařské, dílo architektonické včetně díla urbanistického, dílo užitého umění a dílo kartografické."

titulky nebo spise jejich textovy obsah je proste soucasti scenare a daneho filmu a spada hned pod nekolik kategorii ktere jesou vyjmenovane v citaci :)