Odpověď na názor

"Podle mě jsou ale titulky celého filmu/seriálu významnou částí díla a majitelé práv by to mohli snadno obhájit."
tenhle argument trochu nechápu, protože titulky v původním jazyce nejsou publikovány ani při vysílání v TV (možná přes teletext) a ani v kině. Na DVD skoro nikoho nezajímají, protože málokdy (nebo vůbec?) je DVD v oficiální distribuci bez nějaké formy lokálního překladu.