Google pracuje na Babylónské rybce, dokonalém překladači mezi dvěma jazyky

29. 7. 2013

Kdo četl Stopařova průvodce po Galaxii, ten Babylónskou rybku (v originále Babel fish) určitě zná. Tvora si strčíte do ucha, a pak se můžete domlouvat s libovolnou rasou. Rybka okamžitě překládá z jednoho jazyka do druhého. Tahle high-tech hračka jednou určitě bude fungovat i v našem světě, a to přímo v našich počítačích, mobilech a jiných chytrých hračkách. Překladače se ale budou muset naučit chápat smysl a skladbu slov nebo vět podobně jako dítě.

Konverzační mód v překladači Googlu

Google podle The UK Times s podobným překladačem experimentuje. Hugo Barra mluví o mnoha prototypech, které mají překládat mezi dvěma jazyky okamžitě, bez zpoždění. Klíčová v tomto případě není rychlost (s tím už dnes Google nemá problém, viz konverzační mód v aplikace Translate), důležitější je přesnost. Barra tvrdí, že už dosáhli téměř dokonalých výsledků například u překladu z angličtiny do portugalštiny a zpět. Na hotovou technologii si ale ještě nejspíš pár let počkáme. Překladatelé, tlumočníci a učitelé cizích jazyků tak ještě mohou klidně spát.

via The Verge