Dobrou zprávou pro ortodoxní uživatele je, že se do finálního překladu dostala slova jako tweet, retweet, following, follower, nikoliv jejich počeštěné varianty.
Celý web Twitter.com je zatím přeložen ze 78 %. Zapojit se můžete i vy. Podle Klábosení je v Česku a na Slovensku přes 103 000 uživatelů, takže se mezi nimi schopní lingvisté určitě najdou.